|
В Новороссийске туристические объекты переходят на кириллицу
| Дата публикации: 25.03.2026 |
 1 311 просмотр
|
 0 комментариев
|
Новороссийские туристические объекты начинают дублировать на кириллице свои «нерусские» названия.
Так, ферма на хуторе Семигорском, которую все знают по вывеске «Maison Des Plantes Aromatiques», объявила о параллельном русском названии.
Очаровательный логотип с надписью «Домъ ароматных травъ» опубликован в соцсетях. Он оформлен в дореволюционном стиле с использованием орфографии начала 20 века. Владельцы туробъекта подчеркивают связь с Черноморской губернией, где «купцы и курортники ценили натуральные настойки, рецептуры сборов старинных травников».
Кто еще из представителей туристического бизнеса должен сменить или продублировать вывески? Начальник управления по курортам и туризму Лариса Григорьян напомнила о том, что с 1 марта 2026 года вступили в силу изменения в Закон Российской Федерации от 7 февраля 1992 г. № 2300-1 «О защите прав потребителей». Закон «О защите прав потребителей» был дополнен статьей 10.1, о том, что информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации.
Это значит, что и владельцы отелей, гостиниц, объектов туристического показа должны внести изменения (перевод с латиницы на кириллицу) «в наименования средств размещения, указываемых на сайтах владельцев агрегаторов информации об услугах, сайтах владельцев сервисов размещения объявлений».
При этом если название зарегистрировано как товарный знак, то его не обязательно переводить на русский язык. Ну, например, отель «Hilton Garden Inn Novorossiysk 4*» не должен размещать перевод ни на вывеске, ни на сайте.
Из самых известных объектов туристического бизнеса в Новороссийске несколько имеют иностранные наименования. Это ландшафтный «Park Houm», отель “DURSO TOWER», винодельня и туристический агрокомплекс «Chateau Pinot». Кстати, на сайте винодельни нередко употребляется и русифицированное название – Шато Пино.
|
|
Информация о плановом и срочном отключении водоснабжения и электроэнергии в Новороссийске 22.07.2026 предоставлена МБУ «Безопасный город».... Опубликовано: 21.07.2026
509 просмотров
|
|
Десятки взрослых деревьев получили повреждения во время работы по благоустройству «Сквера медицинских работников» в рамках нацпроекта. После обращения жителей коммунальщики решили замазать раны. Две ... Опубликовано: 21.07.2026
582 просмотра
|
|
Результаты последних ЕГЭ (их сдавали в нашем городе более 400 человек) уже пришли. В так называемые «президентские дни» повысить баллы удалось не всем. Напомним про это испытание. Оно для тех, кто х... Опубликовано: 21.07.2026
557 просмотров
|
|
Специалисты Южного межрегионального управления Россельхознадзора выявили в Новороссийске зоопарк, который осуществлял деятельность без обязательной лицензии. Внеплановый инспекционный визит прошел 1... Опубликовано: 21.07.2026
478 просмотров
|
|
За полгода железнодорожный вокзал Новороссийска обслужил 581 тыс. пассажиров. Среди вокзалов Северо-Кавказской железной дороги он находится на 9-й позиции по этому показателю. По количеству отправле... Опубликовано: 21.07.2026
332 просмотра
|
|
В Новороссийске планируют благоустроить Пионерскую рощу: проектировщики и активисты выехали на место
Любимую зеленую зону новороссийцев в Южном районе ждут перемены. Насколько они будут безболезненны для уникального уголка природы? Сегодня, накануне проектного семинара «Какой будет Пионерская роща?...Опубликовано: 21.07.2026
286 просмотров
|
|
Управление Роспотребнадзора по Краснодарскому краю объявило предостережения 15 предприятиям торговли в Новороссийске из-за «иностранных» вывесок. Поводом для проверки Роспотребнадзора стала информац... Опубликовано: 21.07.2026
267 просмотров
|
|
Следственным отделом полиции Восточного района Управления МВД России по городу Новороссийску завершено расследование уголовного дела, возбужденного в отношении 41 – летнего местного жителя по признака... Опубликовано: 21.07.2026
256 просмотров
|
|
Расчеты 122-мм гаубиц Д-30 гвардейского горного соединения ВДВ нанесли огневое поражение и уничтожили пункт управления БПЛА ВСУ в районе Григоровки Запорожской области. Подразделения гвардейского ар... Опубликовано: 21.07.2026
489 просмотров
|
|
Информация о плановом и срочном отключении электроэнергии в Новороссийске 21.07.2026 предоставлена МБУ «Безопасный город».... Опубликовано: 20.07.2026
1186 просмотров
|
|
19 июля 2026 года, около 02 часов, в г. Новороссийске 23-летняя водитель автомобиля «Мазда», двигаясь со стороны улицы Магистральная в сторону улицы Сакко и Ванцетти, на улице Магистральная в районе ... Опубликовано: 20.07.2026
1201 просмотр
|
|
В Городскую больницу № 1 Новороссийска за последние три месяца поступили 50 детей, проглотивших инородные предметы.Один из недавних случаев стал критическим: 4-летнюю пациентку доставили с подозрением... Опубликовано: 20.07.2026
1106 просмотров
|
|
Вчера поздним вечером в Новороссийске были самые небольшие очереди за бензином за последнее время. У участников чата Бензин Новороссийск были две версии, объясняющие отсутствие огромных верениц у за... Опубликовано: 20.07.2026
1203 просмотра
|
|
Квалификационная коллегия судей Краснодарского края на внеочередном заседании приняла решения о досрочном прекращении полномочий двух судей. Один из них – новороссийский. Судья Октябрьского районног... Опубликовано: 20.07.2026
1318 просмотров
|
|
Сегодня с утра пробку на улицах Революции 1905 года и Энгельса спровоцировала авария с машиной скорой помощи. На перекрестке этих улиц все проезжающие мимо увидели перевернутую машину реанимационной... Опубликовано: 20.07.2026
1346 просмотров
|
|
На улице Бирюзова наконец-то открылось после ремонта отделение Сбербанка. На выходных некоторые горожане обратили внимание, что у входа в офис исчезло ограждение. Но еще не все поняли, что банк уже ... Опубликовано: 20.07.2026
1159 просмотров
|
|
Жители Новороссийска стали чаще замечать на улицах бродяг и попрошаек. Это типичное летнее явление. Вчера в соцсетях рассказали о двух колясочниках в районе гипермаркета «Магнит» на проспекте Ленина.... Опубликовано: 20.07.2026
1033 просмотра
|
|
Угроза есть, а сирены не слышно! Такой расклад в последнее время все чаще беспокоит горожан. Очередной такой вопрос и ответ, полученный «Новороссийским рабочим» в администрации города. «Почему нас п... Опубликовано: 20.07.2026
1058 просмотров
|
|
Подведены итоги первенства Новороссийска по мини-футболу (футзалу) среди любительских команд 2026 года Новороссийской футбольной лиги (НФЛ). В высшей лиге НФЛ принимали участие сильнейшие команды Но... Опубликовано: 20.07.2026
915 просмотров
|
|
Аж 9 тысяч сувенирных кружек закупит администрация Новороссийска для своих нужд. Соответствующая информация появилась на портале Госзакупок 16 июля, обновлена 7 июля. Дата окончания подачи заявок на... Опубликовано: 20.07.2026
833 просмотра
|
Ваше имя