|
В Новороссийске туристические объекты переходят на кириллицу
| Дата публикации: 25.03.2026 |
 1 388 просмотров
|
 0 комментариев
|
Новороссийские туристические объекты начинают дублировать на кириллице свои «нерусские» названия.
Так, ферма на хуторе Семигорском, которую все знают по вывеске «Maison Des Plantes Aromatiques», объявила о параллельном русском названии.
Очаровательный логотип с надписью «Домъ ароматных травъ» опубликован в соцсетях. Он оформлен в дореволюционном стиле с использованием орфографии начала 20 века. Владельцы туробъекта подчеркивают связь с Черноморской губернией, где «купцы и курортники ценили натуральные настойки, рецептуры сборов старинных травников».
Кто еще из представителей туристического бизнеса должен сменить или продублировать вывески? Начальник управления по курортам и туризму Лариса Григорьян напомнила о том, что с 1 марта 2026 года вступили в силу изменения в Закон Российской Федерации от 7 февраля 1992 г. № 2300-1 «О защите прав потребителей». Закон «О защите прав потребителей» был дополнен статьей 10.1, о том, что информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации.
Это значит, что и владельцы отелей, гостиниц, объектов туристического показа должны внести изменения (перевод с латиницы на кириллицу) «в наименования средств размещения, указываемых на сайтах владельцев агрегаторов информации об услугах, сайтах владельцев сервисов размещения объявлений».
При этом если название зарегистрировано как товарный знак, то его не обязательно переводить на русский язык. Ну, например, отель «Hilton Garden Inn Novorossiysk 4*» не должен размещать перевод ни на вывеске, ни на сайте.
Из самых известных объектов туристического бизнеса в Новороссийске несколько имеют иностранные наименования. Это ландшафтный «Park Houm», отель “DURSO TOWER», винодельня и туристический агрокомплекс «Chateau Pinot». Кстати, на сайте винодельни нередко употребляется и русифицированное название – Шато Пино.
|
|
Информация о плановом и срочном отключении электроэнергии и газоснабжения в Новороссийске 01.10.2026 предоставлена МБУ «Безопасный город».... Опубликовано: 30.09.2026
16831 просмотр
|
|
Жительница Новороссийска Екатерина Голомидова в соцсетях пожаловалась главе Новороссийска на сотрудников Муниципального центра управления, которые, по ее мнению, не только не профессиональны, но еще ... Опубликовано: 30.09.2026
17207 просмотров
|
|
Глава города-героя Новороссийска Андрей Кравченко в числе первых сделал прививку от гриппа. «Каждый год в сезон вирусов и простуд необходимо дополнительно укреплять иммунитет. А заботиться о своем з... Опубликовано: 30.09.2026
16544 просмотра
|
|
Речь идет о сетях, ранее считавшихся собственностью ООО СЗ «КВАНТ» в Южном районе города. По всей видимости, компания так и не смогла предъявить документы, доказывающие ее право на имущество. Четыре... Опубликовано: 30.09.2026
16565 просмотров
|
|
Масштабные дорожные работы, которые ведутся сейчас на улице Горького, уже несколько месяцев нервируют автовладельцев. Когда все это закончится? Чтобы выяснить ситуацию, журналисты побывали на местах.... Опубликовано: 30.09.2026
16359 просмотров
|
|
Последствия ураганного ветра устраняются не только в городах-курортах, но и в Новороссийске. Как сообщили в районной мэрии, коммунальные службы работают с последствиями сильного ветра вторые сутки. ... Опубликовано: 30.09.2026
16050 просмотров
|
|
В Новороссийске сотрудники ГАИ подвели итоги профилактического мероприятия «Автобус», а в управлении транспорта рассказали о том, как прошла проверка перевозчиков. Итак, по информации правоохранител... Опубликовано: 30.09.2026
15679 просмотров
|
|
Об этом в своих соцсетях рассказал глава города-героя Новороссийска Андрей Кравченко. Сотрудники МБУ ПАСС «Служба спасения» передали медикаменты, продукты, постельное белье и средства гигиены в две ... Опубликовано: 30.09.2026
14927 просмотров
|
|
Следователями отдела полиции Южного района Управления МВД России по городу Новороссийску доказана вина 49-летнего приезжего, обвиняемого в краже имущества. Летом этого года в дежурную часть отдела п... Опубликовано: 30.09.2026
14660 просмотров
|
|
Один из распространённых случаев мошенничества, звонок под видом представителей управляющей компании, ресурсоснабжающей организации или «службы учета», которые сообщают о якобы срочной замене или пове... Опубликовано: 30.09.2026
14298 просмотров
|
|
Информация о плановом и срочном отключении электроэнергии в Новороссийске 29.09.2026 предоставлена МБУ «Безопасный город».... Опубликовано: 28.09.2026
14762 просмотра
|
|
Новороссиец Дмитрий Лопин, чемпион Европы по лёгкой атлетике и участник Олимпиады по бобслею, стал одним из героев пятого сезона шоу «Титаны» на ТНТ. Он выбыл во втором выпуске, но ни секунды не жале... Опубликовано: 28.09.2026
14486 просмотров
|
|
Принять в ней участие могли все желающие из России и других стран, кто хотел проверить свои знания в области русской классической литературы. В городе-герое акция была организована на базе Центральн... Опубликовано: 28.09.2026
14364 просмотра
|
|
Заготовки на зиму в южном городе – это не только классические соленые маринованные огурцы, помидоры, перцы и баклажаны. Это еще и приправы и консервы, к которым привыкли в кавказском регионе. В Ново... Опубликовано: 28.09.2026
14287 просмотров
|
|
Горожане забили тревогу: оливы, высаженные на набережной в районе торгового центра «Черноморский», стали выглядеть хуже, чем еще несколько месяцев назад. Что с ними произошло? В сентябре прошлого го... Опубликовано: 28.09.2026
13864 просмотра
|
|
Масштабные рейды ГИБДД прошли в Новороссийске, но и Краснодаре, Анапе, Геленджике, Сочи. В нашем городе объектом пристального внимания инспекторов стала набережная. По итогам рейда составлено 25 адм... Опубликовано: 28.09.2026
13244 просмотра
|
|
Сергей Сопелиди, который ранее работал в администрации Новороссийска, подал документы на конкурс по определению главы Крымского района Краснодарского края. Экс-замглавы Новороссийска поборется за кре... Опубликовано: 28.09.2026
12533 просмотра
|
|
56-летняя женщина лишилась около 2 млн рублей, поверив лжеработнице пенсионного фонда. Предоставив звонившей свои персональные данные якобы для перерасчета пенсии, потерпевшая была вовлечена в многохо... Опубликовано: 28.09.2026
11713 просмотров
|
|
Уважаемые жители города-героя Новороссийска! 29 сентября в 9:00 начнется очередное аппаратное совещание в администрации муниципального образования город Новороссийск. Присоединиться к обсуждению важ... Опубликовано: 28.09.2026
10677 просмотров
|
|
Информация о плановом и срочном отключении электроэнергии в Новороссийске 28.09.2026 предоставлена МБУ «Безопасный город».... Опубликовано: 27.09.2026
10090 просмотров
|
Ваше имя