|
В Новороссийске туристические объекты переходят на кириллицу
| Дата публикации: 25.03.2026 |
 1 279 просмотров
|
 0 комментариев
|
Новороссийские туристические объекты начинают дублировать на кириллице свои «нерусские» названия.
Так, ферма на хуторе Семигорском, которую все знают по вывеске «Maison Des Plantes Aromatiques», объявила о параллельном русском названии.
Очаровательный логотип с надписью «Домъ ароматных травъ» опубликован в соцсетях. Он оформлен в дореволюционном стиле с использованием орфографии начала 20 века. Владельцы туробъекта подчеркивают связь с Черноморской губернией, где «купцы и курортники ценили натуральные настойки, рецептуры сборов старинных травников».
Кто еще из представителей туристического бизнеса должен сменить или продублировать вывески? Начальник управления по курортам и туризму Лариса Григорьян напомнила о том, что с 1 марта 2026 года вступили в силу изменения в Закон Российской Федерации от 7 февраля 1992 г. № 2300-1 «О защите прав потребителей». Закон «О защите прав потребителей» был дополнен статьей 10.1, о том, что информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации.
Это значит, что и владельцы отелей, гостиниц, объектов туристического показа должны внести изменения (перевод с латиницы на кириллицу) «в наименования средств размещения, указываемых на сайтах владельцев агрегаторов информации об услугах, сайтах владельцев сервисов размещения объявлений».
При этом если название зарегистрировано как товарный знак, то его не обязательно переводить на русский язык. Ну, например, отель «Hilton Garden Inn Novorossiysk 4*» не должен размещать перевод ни на вывеске, ни на сайте.
Из самых известных объектов туристического бизнеса в Новороссийске несколько имеют иностранные наименования. Это ландшафтный «Park Houm», отель “DURSO TOWER», винодельня и туристический агрокомплекс «Chateau Pinot». Кстати, на сайте винодельни нередко употребляется и русифицированное название – Шато Пино.
|
|
«Новороссийский рабочий» продолжает составлять пляжный чек-лист. Далее – два пляжа, точнее зоны отдыха (купаться здесь официально запрещено), «Кристалл – 1» и «Кристалл – 2», кто не в курсе, это в р... Опубликовано: 05.06.2026
59 просмотров
|
|
Четыре месяца замглавы Рафаэль Бегляров отвечает не только за ЖКХ, но и за дороги. Такое решение было принято для более слаженной работы между службами: сначала меняем коммунальные сети, затем ремонт... Опубликовано: 05.06.2026
65 просмотров
|
|
Накануне Новороссийск остался без воды. Прокуратура города-героя организовала проверка по факту ограничения водоснабжения. Также, не обошлось в городе без отключений электроснабжения. Напомним: 4 ию... Опубликовано: 05.06.2026
68 просмотров
|
|
Новороссийск в 2026 году планирует подписать на Петербургском международном экономическом форуме соглашения общей стоимостью 129,8 миллиарда рублей. Как рассказал в интервью ТАСС мэр Андрей Кравченко... Опубликовано: 05.06.2026
66 просмотров
|
|
В селе Абрау-Дюрсо прошёл благотворительный каникросс «Добрый Пёс» – спортивный и семейный праздник для всех, кто поддерживает ответственное отношение к питомцам. Его организатором выступил активист ... Опубликовано: 05.06.2026
64 просмотра
|
|
К сожалению, мы связаны обязательными требованиями закона и не можем раскрыть полную информацию. Краткая выдержка из заявления адвоката Л. Бирмана (по факту происшествия в МЦ «Новомед Дети» 12 мая 20... Опубликовано: 04.06.2026
576 просмотров
|
|
Сегодня в рамках Петербургского международного экономического форума губернатор Краснодарского края Вениамин Кондратьев подписал соглашение о сотрудничестве с ВТБ, которое может изменить к лучшему до... Опубликовано: 04.06.2026
586 просмотров
|
|
Арбитражный суд Краснодарского края отменил обеспечительные меры, которые запрещали ОАО «Новоросцемент» проводить строительные работы на участке в районе Сухумского шоссе в Новороссийске, где располо... Опубликовано: 04.06.2026
578 просмотров
|
|
Казалось бы: вырос туристический налог, все вокруг подорожало… Значит, цены за удобства на пляжах у моря должны стать еще более «кусачими». Как оно на деле? «Блокнот» уже выяснил. Итак, стоимость ше... Опубликовано: 04.06.2026
656 просмотров
|
|
Уважаемые жители города-героя Новороссийска! Примите участие в голосовании по выбору территорий для благоустройства в рамках программы «Формирование комфортной городской среды» национального проекта... Опубликовано: 04.06.2026
440 просмотров
|
|
На самых крупных пляжах Новороссийска уже полно людей. «Новороссийский рабочий» продолжает составлять пляжный чек-лист. О загородных пляжах и зонах отдыха – в Дюрсо, Южной Озереевке, Мысхако мы расс... Опубликовано: 04.06.2026
637 просмотров
|
|
Письмо на актуальную тему пришло в «Новороссийский рабочий» – жители хотят иметь надежное укрытие на случай атак в непосредственной близости от своего жилья. «В нашем доме по ул. Видова, 178 А, есть... Опубликовано: 04.06.2026
545 просмотров
|
|
В Новороссийске в рамках акции на базе молодёжного центра «Вектор» прошла профилактическая встреча с молодёжью. Одним их спикеров выступил член Общественного совета при Управлении МВД России по городу... Опубликовано: 04.06.2026
480 просмотров
|
|
Следственной частью СУ Управления МВД России по городу Новороссийску завершено расследование уголовного дела по обвинению 59-летнего местного жителя в совершении преступления, предусмотренного частью ... Опубликовано: 04.06.2026
640 просмотров
|
|
Информация о плановом и срочном отключении электроэнергии и газоснабжения в Новороссийске 04.06.2026 предоставлена МБУ «Безопасный город».... Опубликовано: 03.06.2026
1103 просмотра
|
|
Стали известны результаты 1/4 финала Центральной лиги КВН, которая проходила с 26 мая во Владикавказе. Команда незрячих КВН-щиков из Новороссийска не оставила шансов бывалым игрокам из Высшей лиги – ... Опубликовано: 03.06.2026
1020 просмотров
|
|
Эта яма на пересечении улиц Конституции и Новороссийской республики собрала массу возмущенных комментариев от водителей. Сложный поворот, который не всегда удавалось объезжать из-за припаркованных м... Опубликовано: 03.06.2026
1295 просмотров
|
|
Накануне паблики облетело видео, на котором женщина сильно ударила 7-летнего мальчика во дворе МКД в Новороссийске. Как выяснилось, применившая силу в отношении ребенка женщина оказалась подозритель... Опубликовано: 03.06.2026
1539 просмотров
|
|
Чинить дорогу от города-героя к курортному селу будут по ночам. Об этом рассказал заместитель главы Новороссийска Рафаэль Бегляров. – Ремонт участка федеральной трассы М-4 Дон, в районе серпантина, ... Опубликовано: 03.06.2026
1292 просмотра
|
|
Как уже неоднократно говорили чиновники, в этом году в городе-героев этом году организовано аж 30 пляжей и рекреационных зон, что на 2 больше, чем годом ранее. Глава Новороссийска Андрей Кравченко по... Опубликовано: 03.06.2026
1242 просмотра
|
Ваше имя