|
В Новороссийске туристические объекты переходят на кириллицу
| Дата публикации: 25.03.2026 |
 1 350 просмотров
|
 0 комментариев
|
Новороссийские туристические объекты начинают дублировать на кириллице свои «нерусские» названия.
Так, ферма на хуторе Семигорском, которую все знают по вывеске «Maison Des Plantes Aromatiques», объявила о параллельном русском названии.
Очаровательный логотип с надписью «Домъ ароматных травъ» опубликован в соцсетях. Он оформлен в дореволюционном стиле с использованием орфографии начала 20 века. Владельцы туробъекта подчеркивают связь с Черноморской губернией, где «купцы и курортники ценили натуральные настойки, рецептуры сборов старинных травников».
Кто еще из представителей туристического бизнеса должен сменить или продублировать вывески? Начальник управления по курортам и туризму Лариса Григорьян напомнила о том, что с 1 марта 2026 года вступили в силу изменения в Закон Российской Федерации от 7 февраля 1992 г. № 2300-1 «О защите прав потребителей». Закон «О защите прав потребителей» был дополнен статьей 10.1, о том, что информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации.
Это значит, что и владельцы отелей, гостиниц, объектов туристического показа должны внести изменения (перевод с латиницы на кириллицу) «в наименования средств размещения, указываемых на сайтах владельцев агрегаторов информации об услугах, сайтах владельцев сервисов размещения объявлений».
При этом если название зарегистрировано как товарный знак, то его не обязательно переводить на русский язык. Ну, например, отель «Hilton Garden Inn Novorossiysk 4*» не должен размещать перевод ни на вывеске, ни на сайте.
Из самых известных объектов туристического бизнеса в Новороссийске несколько имеют иностранные наименования. Это ландшафтный «Park Houm», отель “DURSO TOWER», винодельня и туристический агрокомплекс «Chateau Pinot». Кстати, на сайте винодельни нередко употребляется и русифицированное название – Шато Пино.
|
|
Сегодня на доме № 8 по улице Григорьева в Южном районе Новороссийска торжественно открыли мемориальную доску Александру Тюменеву. Из этого дома он ушел на СВО. Александр учился в новороссийской школ... Опубликовано: 11.09.2026
57 просмотров
|
|
Стены дома № 14 по улице Студеникиных возведены, наверху – новая крыша. А ведь 3 марта, после атаки 2 числа, здесь были лишь обгоревшие стены. Журналисты «Новороссийского рабочего» вместе с горожана... Опубликовано: 11.09.2026
71 просмотр
|
|
На прилавках у торговцев огурцы, которые высаживали летом. Их много, и цены радуют. Килограмм овощей на засолку можно купить за 50-60 рублей. Реально свежие, очень даже приличного товарного вида. Ест... Опубликовано: 11.09.2026
71 просмотр
|
|
Антитеррористическая комиссия Новороссийска призывает: будьте бдительны во время мероприятий + видео
Уважаемые жители и гости города-героя! Антитеррористическая комиссия Новороссийска напоминает основные правила безопасности, которые необходимо знать и соблюдать каждому во время посещения массовых ...Опубликовано: 11.09.2026
173 просмотра
|
|
Информация о плановом и срочном отключении электроэнергии и газоснабжения в Новороссийске 11.09.2026 предоставлена МБУ «Безопасный город».... Опубликовано: 10.09.2026
911 просмотров
|
|
В декабре 2024 года в Краснодаре он согласился на сотрудничество с куратором СБУ. 26 февраля 2025 года получил задание подорвать пункт отбора на военную службу в Новороссийске с помощью СВУ и изучил ... Опубликовано: 10.09.2026
924 просмотра
|
|
Женщина пришла в турагентство, чтобы подобрать путёвку заграницу. Владелица фирмы предложила укатить на недельку в Испанию за 159 тысяч. Клиентка согласилась, внесла всю сумму частями и стала предвку... Опубликовано: 10.09.2026
1097 просмотров
|
|
Уважаемые новороссийцы, если в связи с чрезвычайной ситуацией вы утратили документы, просим обращаться в отделы по вопросам миграции Управления МВД России по городу Новороссийску. Сотрудники полиции... Опубликовано: 10.09.2026
1140 просмотров
|
|
Ситуация с неработающими светофорами на оживленных перекрестках города становится уже критичной. Что происходит? – На днях от Госавтоинспекции выданы предписания в адрес МКУ «Управление по развитию ... Опубликовано: 10.09.2026
1275 просмотров
|
|
Вчера утром после массированной атаки беспилотников и бессонной ночи родители новороссийских школьников задавали в соцсетях однотипные вопросы. Надо ли отправлять ребенка на уроки к 8 утра? И почему т... Опубликовано: 10.09.2026
1467 просмотров
|
|
В Новороссийске заметили необычных экстремалов. Трое подростков уместились на одном самокате прямо во время движения по проезжей части. Очевидцы запечатлели опасную поездку на видео.Пользователи соцсе... Опубликовано: 10.09.2026
1295 просмотров
|
|
Глава города-героя Новороссийска Андрей Кравченко в своих соцсетях рассказал о стабилизации пожарной обстановки по состоянию на утро 10 сентября. «Возгорания в районе телевышки и на горе Колдун полн... Опубликовано: 10.09.2026
1240 просмотров
|
|
Следственной частью СУ Управления МВД России по городу Новороссийску завершено расследование уголовного дела по обвинению 48-летнего местного жителя в совершении преступления, предусмотренного частью ... Опубликовано: 10.09.2026
1336 просмотров
|
|
Информация о плановом и срочном отключении электроэнергии в Новороссийске 10.09.2026 предоставлена МБУ «Безопасный город»... Опубликовано: 09.09.2026
1858 просмотров
|
|
Минувшей ночью беспилотники ВСУ нанесли удар не только по гражданской инфраструктуре, но и по православной святыне – храму святителя Спиридона Тримифунтского. В результате атаки серьезно пострадали к... Опубликовано: 09.09.2026
2307 просмотров
|
|
В приемный покой Первой городской больницы Новороссийска после атаки беспилотников доставили 17 пострадавших. В настоящий момент все они госпитализированы и не остаются без врачебного контроля. Особо... Опубликовано: 09.09.2026
1918 просмотров
|
|
На улице Советов по-прежнему перекрыта одна полоса четной стороны улицы. Пострадал фасад дома по Советов,28, балконы, окна и магазины на первом этаже. Как рассказали жители дома фотокорреспонденту «... Опубликовано: 09.09.2026
2374 просмотра
|
|
Восточному району этой ночью опять досталось. Не работает поликлиника № 2: здесь пострадала боковая стена здания. Какие повреждения внутри – неизвестно. С утра сотрудники детского сада, который распо... Опубликовано: 09.09.2026
2329 просмотров
|
|
По улице Советов с утра проезд осложнен: специалисты ликвидируют последствия ночной атаки БПЛА. Как сообщил глава Новороссийска Андрей Кравченко, поврежден асфальт и инфраструктура. Власти обратилис... Опубликовано: 09.09.2026
2130 просмотров
|
|
Сегодня, в районе полуночи, мощный удар пришелся на дом по улице Астраханской в районе пересечения с улицей Чкалова. Пожилые супруги, находившиеся в опасный момент на крыльце своего дома, получили с... Опубликовано: 09.09.2026
2288 просмотров
|
Ваше имя