Туча какой-то абракадабры угрожает «Новосйойрску» + фото
Дата публикации: 01.11.2019
2 626 просмотров
0 комментариев
Американцы, конечно, умеют снимать кино. А голливудские блокбастеры снимаются с таким размахом, что нам даже и не снилось! Однако, над переводом русских слов они особо не парятся, даже русскоговорящим переводчиком могут пренебречь. Подборки киноляпов с каждым годом становятся все смешнее, хотя зачастую их замечают и пытаются исправить. Но это происходит не всегда.
Культовый сериал — Агенты «Щ.И.Т.». В 3 сезоне русский кинозритель заметил смешную надпись. Герои находятся в глуши,в Сибири, где почти нет людей, поэтому и над грамотностью там никто не заморачивается.
В фильме «Напряги извилины» можно и вправду голову сломать. Что изображено? Кукуруза! А сироп из чего? Правильно, из мозоли!
Смешную картинку из фильма «Идентификация Борна» давно разобрали на мемы. Простой русский парень Фома Кинаев, он же Ащьф Лштшфум. Как говорится, не знаешь как пишется: просто наобум используй кириллицу.
В фильме «Терминал», герой Тома Хэнкса — мужчина по имени Виктор, который проходит паспортный контроль. Правда, это водительское удостоверение некой Гулиной Гульнары, еще и на белорусском.
В известном американском фильме «День независимости» мелькала эта картинка. Новосибирск вдруг стал чем-то вроде Новороссийска, правда, с ошибками, а людям и вовсе грозила туча какой-то абракадабры.
Источник: sm-news.ru
Подписывайтесь на наши новостные каналы, поддержите если не трудно :)
Звуки выстрелов, клубы дыма, крики «Ура!». Новороссийцы на время перенеслись на 80 лет назад, чтобы испытать те эмоции, что и наши предки во времена Великой Отечественной войны. – Циклом реконструкц...
Портреты милых и трогательных бабушек в исполнении новороссийской художницы Лидии Карчурьян дополнили выставку «Память поколений», приуроченную к 80-летию Великой Победы, в Государственном Кремлевско...
Шестилетняя Ева Дарбинян, воспитанница детского сада №77 стала победительницей регионального этапа Всероссийского конкурса исследовательских и творческих проектов «Я – исследователь», достойно предст...
Вот такие искренние слова пришли к нам из-за океана, из американского города-побратима. Уважаемый Андрей Васильевич! От всего сердца поздравляем жителей Новороссийска с 80-й годовщиной Дня Победы. М...
«Мне удалось пообщаться со многими замечательными людьми, занимающимися волонтерством. Но, как считает президент благотворительного фонда «Материнские сердца» Татьяна Егорова, волонтерское движение до...
О том, как храбро сражались защитники нашего города, можно узнать еще и в музее поисковиков. Музей Новороссийского Центра поисковых работ сам по себе не очень большой, но сюда удалось вместить больш...
Фестиваль проходит при поддержке администрации города-героя Новороссийск и Министерства культуры Краснодарского края. Подробности корреспонденту «НР» рассказал директор Новороссийского городского те...
Новорожденная появилась на свет буквально через три минуты после того, как роженицу приняли медики перинатального центра. Девочку назвали Виктория. В честь Дня Победы! Счастливый отец не скрывает ра...
9 Мая в Москве состоялся грандиозный военный Парад Победы, ставший символом единства и силы России, а также данью уважения героям, защищавшим мир и отстаивающим интересы страны в ходе проведения спец...
Одна из таких улиц находится в селе Мысхако, она носит имя участника специальной военной операции Сергея Алексеевича Володина. О герое в своих соцсетях рассказал глава города-героя Новороссийска Анд...
Гости обеспечили себе место в элитном дивизионе на следующий сезон. На счету «Балтики» 67 очков, она лидирует в турнирной таблице за два тура до конца чемпионата и уже не опустится ниже второго места...
Борьба удильщиков за свободный доступ к морю началась ещё в 2020 году, когда Солдатскую бухту перекрывали то бетонной перегородкой, то контейнерами. В итоге, сегодня рыбаки могут выходить на промысел ...
Пост № 1 появился по решению бюро Новороссийского горкома комсомола. Тогда в стране и городе отмечали 30-летие Победы. К этой дате и было приурочено это событие. 9 мая 1975 года заступили на вахту у...
«Хочу посвятить свой рассказ моему деду и всем, кто прошел муки ада концлагерей», так начинается рассказ жительницы Новороссийска Ларисы Руцкой. В эти дни, когда отмечают 80-летие Великой Победы она п...
В праздничные дни жители Новороссийска снова ставили вопрос об улице Котанова. На адресных табличках продолжают безграмотно писать фамилию Героя Советского Союза. В этот раз на ошибку обратила внима...
9 мая – день 80-й годовщины Великой Победы. Новороссийск масштабно отметил этот знаменательный праздник не только традиционным парадом, но и впечатляющим автопробегом «Бессмертный автополк». Более 2...
Ночью 9 мая в Новороссийске произошла авария с пострадавшими. Фотографии с места происшествия впечатляют: автомобиль вылетелв кювет и перевернулся. Паблики в соцсетях сообщают, что в ДТП пострадала бе...
В рамках проекта «Зеленый фронт памяти» в юбилейный год Великой Победы новороссийские деревья высадили в городах-героях Смоленске и Бресте. Как рассказала в своих соцсетях глава города-героя Новоросс...
В пожароопасный период в Новороссийске организуют 5 постов мониторинга противопожарной безопасности. Их сотрудники будут нести дежурство по установленным маршрутам в природных зонах, где возможные л...
Информация о возрастных ограничениях в отношении информационной продукции.
Некоторые материалы сайта могут содержать информацию, не предназначенную для детей младше 16 лет.
2 626 просмотров
0 комментариев
Ваше имя