Туча какой-то абракадабры угрожает «Новосйойрску» + фото
Дата публикации: 01.11.2019
2 661 просмотр
0 комментариев
Американцы, конечно, умеют снимать кино. А голливудские блокбастеры снимаются с таким размахом, что нам даже и не снилось! Однако, над переводом русских слов они особо не парятся, даже русскоговорящим переводчиком могут пренебречь. Подборки киноляпов с каждым годом становятся все смешнее, хотя зачастую их замечают и пытаются исправить. Но это происходит не всегда.
Культовый сериал — Агенты «Щ.И.Т.». В 3 сезоне русский кинозритель заметил смешную надпись. Герои находятся в глуши,в Сибири, где почти нет людей, поэтому и над грамотностью там никто не заморачивается.
В фильме «Напряги извилины» можно и вправду голову сломать. Что изображено? Кукуруза! А сироп из чего? Правильно, из мозоли!
Смешную картинку из фильма «Идентификация Борна» давно разобрали на мемы. Простой русский парень Фома Кинаев, он же Ащьф Лштшфум. Как говорится, не знаешь как пишется: просто наобум используй кириллицу.
В фильме «Терминал», герой Тома Хэнкса — мужчина по имени Виктор, который проходит паспортный контроль. Правда, это водительское удостоверение некой Гулиной Гульнары, еще и на белорусском.
В известном американском фильме «День независимости» мелькала эта картинка. Новосибирск вдруг стал чем-то вроде Новороссийска, правда, с ошибками, а людям и вовсе грозила туча какой-то абракадабры.
Источник: sm-news.ru
Подписывайтесь на наши новостные каналы, поддержите если не трудно :)
В Управлении образования Новороссийска ответили на вопросы «Блокнота», каким в этом году будет школьное питание, кто им обеспечен, сколько денег потратили и останется ли чай сладким? – Как в этом го...
В Управлении образования Новороссийска сообщили, что в школах города-героя планируются к открытию группы продленного дня (ГПД) только за счет родительских средств. Стоимость услуг чиновники не прокомм...
В Новороссийске в честь 80-летия Победы над милитаристской Японией и окончания Второй мировой войны прозвучит памятный залп с крейсера «Михаил Кутузов». 3 сентября – важная дата в мировой истории. 8...
Ежедневно на маршруты по уборке ТКО выходят 29 мусоровозов. Для вывоза КГО (крупногабаритных отходов) регоператор использует 13 транспортных средств: 7 «Газелей», 2 грейфера, 3 мусоровоза и один бун...
Читательница «Новороссийского рабочего» считает, что если уж браться увековечивать память о героях, то надо это делать со всей ответственностью. Так в наш8ем городе получается не всегда. «Я живу на ...
Следователи заинтересовались конфликтом, который произошел в выходные в районе торгового центра «Красная площадь». Подросток на велосипеде не смог вовремя затормозить и «зацепил», по словам его мамы...
Специалисты продолжают напряженно следить за развитием ситуации с разливом нефти в результате нештатной ситуации на Морском терминале КТК 29 августа. Вчера вечером в официальном телеграм-канале Касп...
Очаг ДТП зафиксирован на перекрестке, который неизбежно пересекают водители, едущие в Широкую балку. Это пересечение ул. Осоавиахима с ул. Лавандная. Изгиб дороги и начало плотной застройки жилого с...
К 1 сентября в городе обновили разметку возле школ, поставили знаки «Дети!», «Ограничение скорости» там, где было необходимо. Всего возле школ и детских садиков появилось 57 новеньких дорожных знаков....
Конец августа-начало сентября – традиционное время массового выезда отдыхающих из Новороссийска и Геленджика на родину. Вокзал в эти дни битком забит отдыхающими – их без труда угадываешь по интенси...
В стране начался новый учебный год, а значит родители школьников и воспитанников детских садов массово выезжают к урочному часу на улицы города. После – город встает в одну добротную, крепкую пробку. ...
Новороссийск стал лидером среди направлений России с наибольшим приростом бронирований по сравнению с 2024 годом. Об этом сообщают «Известия». По статистике туроператоров, в 2025 году спрос на отдых...
В городе-герое Новороссийске уже стало доброй традицией дарить подарки его жителям! И этот год не станет исключением! В День основания города-героя, 12 сентября, состоится интернет-игра «В ритме гор...
В Новороссийске на скамью подсудимых отправлен местный житель, реализовавший алкоголь с поддельными товарными знаками. Следственным управлением УМВД России по городу Новороссийску завершено расследо...
Уважаемые жители города-героя Новороссийска! Приглашаем вас принять участие в расширенном приеме граждан, который состоится 04 сентября в городском театре (Советов, 53). Как сообщил в своих соцсетях...
Взрыв, произошедший 21 июля на 5-м этаже МКД по Анапскому шоссе, 12, потряс Новороссийск. Напомним, происшествие не обошлось без жертв, несколько семей временно лишились крова. Сегодня жители многокв...
Каждый год у родителей, чьи дети учатся в школах, последние дни лета несколько суматошные. Надо успеть собрать в школу и, желательно, ничего не забыть. Судя по ажиотажу очередям в возле прилавков с к...
Каспийский трубопроводный консорциум (КТК) прокомментировал инцидент с утечкой нефти, произошедший 29 августа в Новороссийске. Как сообщили в пресс-службе компании, автоматическое отключение плавучег...
Информация о возрастных ограничениях в отношении информационной продукции.
Некоторые материалы сайта могут содержать информацию, не предназначенную для детей младше 16 лет.
2 661 просмотр
0 комментариев
Ваше имя