В Новороссийске ошибки на вывесках появляются от... старания

Очередную фотографию вывески с ошибкой прислали в «Новороссийский рабочий». Но ругать авторов за нее не очень хочется. Видно: люди старались!

Не будем торопиться осуждать авторов за безграмотность, верим: они писали не наобум, а подобрали проверочное слово: «бутЫлка». Логично же? Раз вода в бутЫлке – значит, бутЫлированная.

На самом деле, слово бутылка образовано от buttis (бочка). Читается как «бутИс». Вот отсюда «И» и перекочевало в «бутИлированная».

Кстати, попытка проверить иноязычное слово якобы однокоренным нередко приводит к ошибкам.

Например, как писать правильно: «экстримальный вид спорта» или «экстремальный»? Конечно, же через «и» — от слова «экстрИм»! – могут подумать многие. И ошибутся! Потому что «экстрим» —заимствование из английского языка, а слово «экстремальный» пришло в русский язык из французского, который, в свою очередь, позаимствовал его из латыни. Эти слова никак не могут быть проверочными друг для друга!

Или вот: часто слово «конфорка» пишут и произносят как «комфорка». Видимо, наличие газа в доме в подсознании обывателя тесно связано с комфортом…

Или буква «к», коварно норовящая проникнуть в «эспрессо» из «эКспресса»! Ведь понимаем, что вряд ли она ускорит процесс приготовления кофе, но все равно упрямо продолжаем ее вставлять!

novorab.ru

• 

  Ваше имя

  Тип комментария   Нейтральный Положительный Отрицательный

  Комментарий

   

   

  

  Укажите ваше имя!

  Заполните поле комментарий!

  Введите результат полученной суммы правильно!

  Отправить комментарий