Новороссийские водители не знают, как обращаться к пассажирам женского пола

Большой читательский резонанс вызвала последняя публикация в «Новороссийском рабочем» о заседании дисциплинарного комитета по рассмотрению обращений граждан в сфере пассажирских перевозок.

Напомним, что всестороннему разбору подвергся конфликт в автобусе. Водитель не хотел оставлять в салоне пассажирку, вошедшую со стаканчиком кофе, и заявил, что автобус не поедет, пока «мадам» не выйдет из салона. Участники дисциплинарного комитета заметили, что не совсем корректно называть пассажирку «мадам».

В связи с этим ведущая рубрики «Встречная полоса» решила расспросить горожан: как нужно обращаться к пассажирам?

Елена Сергеева, преподаватель французского языка:

– Вы не поверите, но совсем недавно мы с одной француженкой обсуждали эту тему. К сожалению, в русском языке нет такого слова, которое стало бы нейтральным обращением к женщине. Это настоящая проблема! Мадам – уместное обращение во Франции. У нас, как правило, это слово произносят с пренебрежительным оттенком.

Наверное, надо смотреть по ситуации. Как бы там ни было, обращения «гражданка» и «товарищ» в некоторых случаях будут уместнее. Когда в одном из магазинов я услышала вопрос: «Девушка, вы на пенсии?», это звучало довольно нелепо. Для общественного транспорта есть замечательный выход – называйте всех дам пассажирками.

Николай Шубаркин, руководитель «Новороссийской автоколонны»:

– Я совершенно согласен с мнением дисциплинарного комитета. Слово «мадам» для наших женщин, да еще сказанное высокомерным тоном, звучит довольно пренебрежительно. Не для их слуха такое обращение.

Юлия Матвиенко, любительница путешествий:

– Столкнулась с этой темой, когда ездила в Санкт-Петербург. Бедные экскурсоводы там тоже в растерянности: многие откровенно заморочены тем, как же обращаться к своей пастве. «Товарищи» звучит как-то не совсем современно. «Друзья»? Но на экскурсию собираются совершенно разные люди, они явно не дружны друг с другом и своего гида видят первый раз.

Наша экскурсовод решила всех называть «зайчатки мои». Видели бы вы, как эти «зайчатки» всех возрастов бодро трусили к автобусу на ее зов! Видимо, понравилось обращение… Но, опять же, оно уместно, когда ты находишься на отдыхе.

Юрий Игнатко, водитель-междугородник «Новороссийской автоколонны», 32 года за рулем междугородних автобусов:

– Знаю по своему опыту, женщин довольно легко ранить некорректным обращением. Поэтому я всегда смотрю по ситуации, прежде чем сказать слово пассажирке. Особенно тщательно надо взвешивать обращение «бабушка». Как правило, женщины до 50 лет абсолютно не в обиде на обращение «девушка». Дамы в возрасте 50+ довольны, если их называют «женщинами».

Наталья Коваленко, менеджер:

– Часто езжу в маршрутках. Иной раз такие обращения, как «мадам», «дамочка» и, как ни странно, «уважаемая», извините за тавтологию, не очень уважительно звучат.

novorab.ru

• 

  Ваше имя

  Тип комментария   Нейтральный Положительный Отрицательный

  Комментарий

   

   

  

  Укажите ваше имя!

  Заполните поле комментарий!

  Введите результат полученной суммы правильно!

  Отправить комментарий

 
0
• 

  Оххй

   

  06 Июля 2024 18:09

   

  Предложите еще любимой назвать- женщина и все. Девушки - это когда без детей и не замужем. А то у нас девушки в 50 - хохма. Мымрой надо или врединой , капризулей. Как ни назови- все равно обидятся.

  Ответить
 
0

• достаточно вспомнить

   

  06 Июля 2024 19:07

   

  Достаточно вспомнить старые обращения-сударыня-сударь, если мужчина,если девушка-можно сказать барышня,если возрастной человек-матушка-батюшка.

  Ответить
 
0

• Александр1

   

  06 Июля 2024 20:28

   

  Какие проблемы-"Вы"

  Ответить
 
0
• 

  Юрий

   

  06 Июля 2024 22:29

   

  Зачем искать иностранные слова? Надо просто больше русских классиков читать... Думаю рано вышли из употребления такие слова, как"сударыня", "сударь", "барышня". На подобные обращения вряд ли кто обидится. Читайте больше, господа. Но помните, что умное лицо - ещё не признак ума... Больше улыбайтесь - и народ к вам потянется.

  Ответить
 
0
• 

  Юрий

   

  07 Июля 2024 08:31

   

  Непонятно одного что вы обсуждаете. Слово "мадам"? Или то что пассажирка нарушает кодекс? Зашла в автобус с напитками которые могли разлиться также на пассажиров? Просто назовите её к****

  Ответить
 
0

• !

   

  08 Июля 2024 07:09

   

  "...Участники дисциплинарного комитета заметили, что не совсем корректно называть пассажирку «мадам»..." Займитесь делом, а? Город в полной ж..е в части дорог и общественного транспорта, эльфы на зарплате обсуждают, как именовать сеньорит, а местные "журналисты" на полном серьезе считают это проблемой, достойной полкило словесного мусора! Не хватает на вас Лаврентия, ох, как не хватает!

  Ответить